Hierocles y los círculos de cuidado: el estoico que enseñó a acercar a los demás

Círculos de Hierocles: hombre de espaldas ante cinco círculos concéntricos de piedra y luz dorada en el suelo de un patio antiguo al anochecer
  Los círculos de Hierocles piden acercar a los demás hacia el centro: no se trata de tener menos a los tuyos, sino de sumar a más gente.

Imagina que tú eres el centro y que, alrededor, hay círculos: tu gente, tu barrio, tu ciudad y, al final, toda la humanidad. Esa imagen no es de una web de desarrollo personal, es de un filósofo estoico del siglo II. Los círculos de Hierocles son una de las ideas más útiles del estoicismo para entender la justicia y el cuidado, y sirven para decidir a quién estás dejando fuera. Aquí tienes quién fue Hierocles, cómo funcionan sus círculos y un ejercicio sencillo para practicarlos, con las fuentes enlazadas.

En 30 segundos: Hierocles fue un estoico del siglo II que describió la vida social como círculos concéntricos: tú en el centro, después tu familia, tu comunidad y, al final, toda la humanidad. Su tarea consistía en acercar los círculos exteriores hacia el centro, y su práctica más conocida era llamar con nombres de familia a quienes están más lejos. Hoy se usa para hablar de cuidado, cosmopolitismo y también de nuestra relación con los animales y la naturaleza.

Quién fue Hierocles

Hierocles fue un filósofo estoico que vivió probablemente en la primera mitad del siglo II (Bryn Mawr Classical Review, en inglés). Sabemos muy poco de su vida: el autor romano Aulo Gelio lo menciona como contemporáneo suyo y lo describe como un hombre serio y venerable (Wikipedia, en inglés). No hay que confundirlo con Hierocles de Alejandría, un filósofo neoplatónico muy posterior (reseña en Prometeus, en portugués).

De su obra se conservan dos piezas importantes. Una es Elementos de ética, de la que sobrevive parte en un papiro hallado en Hermopolis, en Egipto, en 1901. La otra es Sobre los deberes, de la que conservamos capítulos gracias a Estobeo, un antólogo bizantino (Bryn Mawr Classical Review; Wikipedia). El texto de los círculos viene de esta segunda.

Obra conservada de Hierocles, según la edición de Ramelli y Konstan (2009).
ObraQué se conservaDe dónde viene
Elementos de éticaFragmentos de un tratado sobre cómo nace la ética en los seres vivos.Un papiro de Hermopolis hallado en 1901.
Sobre los deberesVarios capítulos, entre ellos el de los círculos.La antología de Estobeo.

Conviene no confundir Sobre los deberes (Peri kathēkontōn) de Hierocles con la célebre obra homónima de Cicerón, Acerca de los deberes (De officiis), escrita en el año 44 a. C. Aunque ambas parten de la noción estoica de las acciones apropiadas, sus enfoques son distintos: Cicerón escribe un tratado completo en tres libros inspirado en el estoico Panecio de Rodas y orientado a la vida pública, la política romana y el conflicto entre lo honesto y lo útil. Hierocles, casi dos siglos después, ofrece consejos prácticos y cotidianos centrados en los vínculos domésticos —el matrimonio, los padres, los hermanos— y en cómo ampliar ese afecto familiar al resto de la humanidad.

Diferencias entre Sobre los deberes de Hierocles y Acerca de los deberes de Cicerón.
AspectoSobre los deberes (Hierocles)Acerca de los deberes (Cicerón)
Época y lenguaSiglo II d. C., escrito en griego.Año 44 a. C., escrito en latín.
Enfoque principalÉtica cotidiana y doméstica: cómo acercar a los demás desde el afecto familiar.Ética cívica y política: las cuatro virtudes y la tensión entre lo honesto y lo útil.
Destinatario y ámbitoLa familia, el hogar y la comunidad cercana hasta llegar a la humanidad.El ciudadano romano con responsabilidades públicas (dirigido a su hijo Marco).
Estado de la obraFragmentaria (extractos conservados por Estobeo).Completa en tres libros, basada en Panecio de Rodas.

Qué dicen los círculos de Hierocles

Hierocles propone imaginar una serie de círculos concéntricos. El primero es uno mismo, la propia mente. Le siguen la familia más cercana, después la familia extendida, con tíos, abuelos, primos y los hijos de los hermanos, y a continuación la comunidad local, hasta llegar a toda la humanidad (Wikipedia; Richard Sorabji, en inglés). Lo que importa no son los nombres de los círculos, sino que no son fronteras fijas: son distancias que se pueden acortar.

Resumen de los círculos de Hierocles. La serie completa llega hasta toda la humanidad.
CírculoQuién entra
PrimeroUno mismo, la propia mente.
SegundoLa familia más cercana.
TerceroLa familia extendida: tíos, abuelos, primos y sobrinos.
SiguientesLa comunidad local y los círculos que se van ampliando.
ÚltimoToda la humanidad.

La tarea: acercar los círculos al centro

Lo más interesante no es el dibujo, sino lo que Hierocles pide hacer con él. Nuestra tarea, según él, es llevar los círculos hacia el centro, pasando a la gente de los círculos exteriores a los interiores, hasta hacer de todo ser humano parte de nuestra preocupación (HandWiki, en inglés). Y propone una práctica muy concreta: llamar “hermanos” a los primos y “padres” y “madres” a los tíos, por el afecto que encierran los nombres, porque esa forma de hablar intensifica el acercamiento de los círculos (Sorabji, a partir de la traducción de David Konstan).

Hierocles anima a ponerse en el lugar de los demás y a abrirse a la humanidad en círculos concéntricos, pero sin demoler la perspectiva de lo propio y de lo familiar. No pide querer a todos igual: pide ir acortando distancias.

La frase anterior resume la lectura de José María Zamora Calvo, de la Universidad Autónoma de Madrid, en un artículo en español sobre la propuesta de Hierocles (Praxis Filosófica, 2017).

Por qué el cuidado empieza en uno mismo

Detrás de los círculos hay una idea estoica llamada oikeiosis, que se suele traducir como familiarización o apropiación. Para Hierocles, lo primero que nos resulta familiar es nosotros mismos: la percepción de uno mismo y el impulso a conservarse (resumen del artículo de Zamora Calvo). Por eso el primer círculo eres tú, y por eso cuidarte no es egoísmo: es el punto de partida.

Un detalle poco conocido: Elementos de ética empieza estudiando cómo los animales se perciben a sí mismos tras nacer (Bryn Mawr Classical Review, en inglés). Eso no significa que Hierocles defendiera la justicia hacia los animales, porque los estoicos antiguos solían negarla (Konstantakos, Modern Stoicism, en inglés). Pero sí muestra que su ética parte de lo que compartimos con otros seres vivos.

Los círculos hoy: Nussbaum, Singer y los estoicos modernos

La filósofa Martha Nussbaum toma a Hierocles como referencia de su cosmopolitismo, y Peter Singer estableció una analogía entre los círculos concéntricos y el proceso de extender una preocupación adecuada por los demás (Marta Gil, Dialnet). Los estoicos modernos Kai Whiting y Leonidas Konstantakos añadieron además un círculo para el medioambiente en su libro Being Better (Wikipedia; Stoicism and Sustainability, Modern Stoicism, en inglés).

En ESTOICISMO FALCATA seguimos esa línea y la hemos resumido en Estoicismo y obra social: ampliamos el círculo a los animales y a la naturaleza, y entendemos el cuidado como un acto de justicia.

Mi punto de vista: me quedo con una idea de Hierocles: el cuidado no se decreta, se acerca. No hace falta querer a todo el mundo igual; hace falta acortar distancias, un gesto cada vez. Y empezar por uno mismo no es egoísmo, es el centro desde el que se cuida a los demás.

Ejercicio: dibuja tus círculos en cinco minutos

Es un ejercicio mío inspirado en Hierocles, no una práctica atestiguada por los textos:

  1. Dibuja cinco círculos concéntricos. Escribe en el centro “yo” y, hacia fuera, tu gente, tu comunidad, la humanidad y, si quieres, los animales y la naturaleza.
  2. Ponte nombres y rostros. En cada círculo escribe a quién incluyes y mira quién queda en los exteriores.
  3. Elige a una persona o grupo de un círculo exterior y decide un gesto concreto que lo acerque un paso: un saludo con nombre, una ayuda, una pregunta sincera.
  4. Hazlo sin presumir. Epicteto aconseja endurecerte con ejercicio por ti y no contárselo a nadie (Enquiridión, §47, en inglés).
  5. Repítelo una vez al mes con otro círculo. No te dejes a ti mismo fuera del dibujo: el centro también se cuida.
Ejemplos de gestos para acercar un círculo. Son propuestas mías.
Quién está lejosCómo suele serGesto para acercarlo
Un vecinoUn saludo rápido en el portal.Saber cómo se llama y preguntarle si necesita algo.
Alguien nuevo en el gimnasioLo ves y sigues con lo tuyo.Explicarle cómo hacer bien un ejercicio.
Animales sin hogarUna realidad lejana que no te toca.Colaborar con una protectora local.

Preguntas frecuentes

¿Quién fue Hierocles el estoico?

Un filósofo estoico del siglo II, del que sabemos muy poco. Se conservan fragmentos de Elementos de ética y de Sobre los deberes, y es famoso por los círculos concéntricos del cuidado (Bryn Mawr Classical Review).

¿En qué se diferencian Sobre los deberes de Hierocles y Acerca de los deberes de Cicerón?

Aunque comparten título y raíz estoica, el tratado de Cicerón (siglo I a. C.) es una obra extensa y sistemática enfocada en la moral pública y política del ciudadano romano, mientras que el texto de Hierocles (siglo II d. C.) reúne consejos prácticos sobre la vida familiar y el ejercicio de acercar los círculos sociales al propio centro.

¿Qué son los círculos de Hierocles?

Una imagen para entender la relación con los demás: tú en el centro, y alrededor tu familia, tu comunidad y la humanidad. La tarea es acercar los círculos exteriores hacia el centro.

¿Para qué sirven hoy los círculos de Hierocles?

Para decidir a quién estás dejando fuera y qué gesto concreto puedes hacer. Nussbaum los usa en su cosmopolitismo y los estoicos modernos añaden un círculo para el medioambiente.

¿Incluía Hierocles a los animales en sus círculos?

Sus fragmentos no los incluyen como destinatarios de justicia, aunque su ética arranca estudiando cómo se perciben los animales. La ampliación a los animales es una propuesta de los estoicos modernos.

Para practicar los círculos de Hierocles, quédate con este orden: empieza por ti, elige un círculo exterior y acércalo con un gesto concreto. La justicia no se decreta: se acerca, paso a paso.

Esta semana, ¿qué círculo exterior vas a acercar y qué gesto concreto vas a hacer?

Si quieres conocer a otros autores, pasa por Maestros y biblioteca, y si te interesa la justicia, tienes Ética estoica. Para otra voz en español, el canal de YouTube de El Estoico reúne vídeos y entrevistas sobre estoicismo práctico. Cuidarte empieza también por la comida: si quieres explorarlo, continúa en Sistema Nutricional. Si buscas trabajar la justicia, el criterio y la relación con lo que puedes controlar, entra en Estoicismo FALCATA.

Tu fuerza no se mide por la distancia que mantienes con los demás, sino por cuánto acercas a quienes están lejos. Empieza por tu centro y no te detengas hasta que el último círculo quede un paso más cerca.

Sistema Nutricional
Estoicismo FALCATA

"Construye un cuerpo fuerte con alimento real y una mente inquebrantable".

Fuentes

  1. Bryn Mawr Classical Review. Reseña de Hierocles the Stoic: Elements of Ethics, Fragments and Excerpts (Ramelli y Konstan, 2009; en inglés). Época, obras conservadas y papiro.
  2. Bryn Mawr Classical Review. Reseña de un volumen colectivo sobre Hierocles (2016; en inglés). Los Elementos de ética y la percepción de sí en los animales.
  3. Wikipedia. Hierocles (Stoic) (en inglés). Datos generales, el papiro de 1901, los círculos y la ampliación de Whiting y Konstantakos; fuente divulgativa.
  4. Sorabji, R. (2024). Texto sobre los círculos, en Studia graeco-arabica 14 (en inglés). Traducción de David Konstan y la práctica de usar nombres de familia.
  5. HandWiki. Biography: Hierocles (Stoic) (en inglés). La tarea de acercar los círculos al centro; fuente divulgativa.
  6. Zamora Calvo, J. M. (2017). Los estoicos y la cuestión de la familiaridad (οἰκείωσις): la propuesta de Hierocles. Praxis Filosófica, 45 (en español).
  7. BIBLAT. Ficha del artículo de Zamora Calvo (resumen en español).
  8. Gil, M. La comunidad racional de los seres humanos y el cosmopolitismo estoico: la propuesta de Martha Nussbaum. Dialnet (en español). Nussbaum, Hierocles y la analogía de Singer.
  9. Konstantakos, L. Modern Stoicism. Would a Stoic save the elephants? (en inglés). La justicia y los animales en el estoicismo antiguo.
  10. Whiting, K. y Konstantakos, L. Modern Stoicism. Stoicism and Sustainability (en inglés).
  11. Prometeus. Reseña de Hierocles the Stoic (en portugués). Diferencia entre el Hierocles estoico y el neoplatónico alejandrino.
  12. Epicteto. Enquiridión (traducción de Elizabeth Carter, Internet Classics Archive, MIT; en inglés). §47.
Domenica Falcata

Domenica Falcata

Falcata Fitness Divulgador

Más de treinta años entre asfalto, combate, rigor del deber y constancia real. Entrenamiento, nutrición y estoicismo práctico gratis y sin humo: aquí vienes a ganar criterio. Donde el esfuerzo exige verdad y el estoicismo templa el alma, nace un carácter que ninguna tempestad pueda doblar.